・I would like to check-in for my flight.

チェックインをお願いします。

・That machine didn’t recognize my passport.

機械が私のパスポートを読み取ってくれませんでした。

・Could I get an aisle seat?

通路側の席は取れますでしょうか？

☆aisle【άɪl】通路　sは発音しないので発音注意です！

・Could you add on the mileage points?

マイレージポイントをつけていただけますか？

下記の文章は客室乗務員へ向けての言葉というより後ろの乗客や隣の乗客へ向けての言葉です。

・May I recline my seat?

座席を倒してもいいですか？

・May I get through?

前を通ってもいいですか？

☆「Can I〜?」 と「May I〜?」はどちらも「〜していいですか？」という許可を求めるフレーズなのですが、若干ニュアンスが異なります。

MayはCanより形式ばった言い方でCan I〜?ほど使用頻度も高くはありません。

ざっくり言うとMayを使うのがフォーマルで、Canを使うのがカジュアルといったところでしょうか。

実際の会話では「Can I〜?」がよく使われています。

目的地へ着いて一安心！と思ったら自分の預けた荷物がない！といった経験はありませんか？

私の姉が一度その経験をしており、バンクーバーで一緒に降りるはずの荷物がサンフランシスコまで飛んで行ってしまっていたそうです。

その時はすごく焦って色々な人に助けを求めたそうです。

英語ではロストバゲージ＜lost bagage＞といいますが、珍しいことではないみたいですね。