リモート海外留学。世界と繋がろうクラスライブオンラインスクール

お気軽にお問い合わせください
営業時間:月曜〜土曜日11:00 – 19:00

海外留学・海外旅行で病気になったときの英語フレーズまとめ

今回は病院にまつわるフレーズをご紹介します。

できれば旅行中は体調不良になりたくはないですが、なってしまう場合は仕方ないですよね。

 

非常に役に立つ英語ばかりなので、この機会にぜひ覚えていざという時に備えましょう!

①おすすめの病院を聞く時の英語フレーズ

ホテルのフロントで使える英語フレーズ

まず旅行中の体調不良の場合は、滞在しているホテルのフロントに聞くのが一番かと思います。

地域によっては予約が必要な場合や、保険の手続きがややこしい病院もあるかもしれないので、先に確認しておくと安心ですね。

 

 

I have a headache.  Is there a clinic around here?

頭痛がします。この近くにクリニックはありますか?

 

・I feel dizzy.  I would like to go see a doctor.  Is there a clinic that you recommend?  

めまいがします。病院に行きたいのですが。おすすめのクリニックはありますか?

 

 


☆POINT☆

日本語の「病院」は英語の “hospital” ですが、このような場合にはあまり使いません。

 “hospital” は総合病院のような大きな病院を指しますので、風邪や腹痛などの症状の時に行く小さな病院は “clinic” というのがおすすめです。

 

“hospital” と言ってしまうと入院するような重病かと思ってしまう人もいますので、気をつけて使うようにしましょう。


②電話で病院を予約する時の英語フレーズ

電話で予約する時に使える英語フレーズ

おすすめの病院を聞いたらまずは電話予約がおすすめです。

電話での会話はハードルが高いですが、用件だけを伝えればいいので、リラックスして臨みましょう。

 

・I would like to make an appointment.  Could I see a doctor today?

予約を取りたいです。今日診てもらうことはできますか?

Do I need to bring anything with me?

何か持っていく必要はありますか?

 

 


☆POINT☆

必要最低限パスポートと保険証さえあれば大丈夫だとは思いますが、念のため聞いてみると安心ですね。


無事に予約も取れたら予約の時間に間に合うように病院へ向かいましょう。

ホテルの人にタクシーを手配してもらうのもおすすめです。

 

・Could you call a taxi for me please?

タクシーを呼んでいただけますか?

③病院での会話で使える英語フレーズ

病院で使える英語フレーズ

病院へ到着するとこんな会話のやりとりが一般的だと思います。

 

Do you have an appointment?

予約はされてますか?

 

ーYes, I do.  I have an appointment at 1 pm with Dr Kim.

はい。1時にキム先生の予約をとっています。

 

 

Please fill out the form.

問診票の記入をお願いします。

 

ーExcuse me, I can’t understand this meaning.

すみません、この意味がわかりません。

 

 

問診票の記入が終わると大体座って待つように指示があります。

診察の前に看護師さんから問診がある場合があります。

 

記入した問診票に従って聞かれると思いますので、はっきり答えましょう。

 

 

 

Are you taking any medication?

何か薬を服用されていますか?

 

ーNo, I’m not.

いいえ、服用してません。

 

 

When did it start?

いつからですか?

 

ーSince last night.

昨晩からです。

 

 

Do you have any allergies?

アレルギーはありますか?

 

ーYes, I’m allergic to eggs.

はい、卵アレルギーです。

④お医者さんとの診察時に使える英語フレーズ

診察で使える英語フレーズ

次はお医者さんとの診察です。日本の病院と大体聞かれることは同じですので、急に聞かれて動揺しないよう覚えておきましょう。

 

・What brings you today?

今日はどうされましたか?

 

 


☆POINT☆

“What brings you~?” は直訳すると何があなたをここへ運んできたか、となり、来た理由やきっかけなどを聞くのに非常によく使われるフレーズです。

 

「どうして来たのですか?」だと “Why did you come?” となりそうですが、これは「あなたは一体何をしに来たんですか?」という意味になり、相手によってはマイナスの印象を与えかねないので、使わない方がベターです。


 

 

“What brings you~?” と合わせて覚えておくと便利なフレーズがありますので、一緒に覚えましょう。

 

 

・What brought you~?

どうして〜に来られましたか?

 

・What made you come to ~ ?

なぜ〜に来たのですか? 

 

 

 

その他に聞かれることは、

 

 

・How long has it been going on for?

どのくらい続いていますか?

 

・Have you had this before?

前にもなったことがありますか?

 

・On a scale of 1-10, how bad is your pain, with one being no pain at all and 10 being the worst pain imaginable?

1から10で表すと痛みはどの程度ですか?1は全く痛みがない状態で、10はすごく痛い状態で考えてみてください。

 

・Where do you feel the pain ? / What’s your pain like ?

どこが痛みますか?

 



☆POINT☆

病院で痛みの種類を聞かれた経験はありますか?

シクシク痛む・ズキズキ痛むなど色々表現がありますが、私は答えるのが苦手でいつも困ってしまいます。


 


でも、適切な処置や正しい薬を貰うためには正確に答えるのが一番なので、この機会に頭の中に入れておきましょう。



・I have a backache.

背中が痛いです。


 


☆POINT☆

“ache”  長く続く鈍い痛みや慢性的な痛みを表して使用されることが多いです。


 

 

 

・I have a sore throat.

喉が痛いです。

 



☆POINT☆

 “sore”  炎症や腫れなどによるヒリヒリ・ジクジクとした痛みを表現することが多いです。





その他に痛みを修飾する形容詞も合わせて使うとより伝わると思います。 

 


<dull / 鈍い>

・I’ve been having a dull pain in my tooth since last night.

昨日の夜から歯に鈍い痛みがあります。

 

<鋭い/sharp>

・I felt a sharp pain in my abdomen this morning.

今朝お腹に鋭い痛みを感じました。

 

<激しい/severe>

・I have a severe pain here.

ここが激痛です。

⑤会計時、薬局で使える英語フレーズ

病院の会計時に使える英語フレーズ

お医者さんの診察が終わったら最後は会計です。

保険に加入している人は必ずそのことを伝えましょう。

 

リニックによってはキャッシュレスでOKなところもありますが、一旦自分で支払いを行い後で保険会社へ請求を行う場合は、領収書など色々書類が必要になってきますので、忘れないようにしましょう。

 

 

・I have a traveler’s insurance.  This is the insurance policy.

私は海外旅行保険に入っています。これが保険契約書です。

 

・Could I have a copy of medical certificate?

診断書のコピーをいただけますか?

 

 

最後に処方箋を出してもらったら薬局で受け取ります。

 

 

・My doctor gave me a prescription for blood pressure medication.

先生が血圧の薬を処方してくれました。

 

・I got a prescription for antibiotics.

抗生物質の処方箋をもらいました。

 

・I came to pick up my prescription.

処方箋をもらいに来ました。

まとめ

海外旅行は意外と調子が狂ったり体調を崩しがちになる方も少なくないと思います。いざという時に慌てないよう、役に立つフレーズばかりを紹介させていただきました。ご参考にしていただければ幸いです。

まずは 無料会員登録 から

会員登録後、無料体験レッスンの受講が可能です!

株式会社ジージー(日本)
大阪本社:大阪府大阪市北区曽根崎新地1-13-22 WeWork御堂筋フロンティア3F(Google Map)
東京支店:東京都渋谷区渋谷 2-24-12 WeWork渋谷スクランブルスクエア 40階(Google Map)
福岡支店:福岡県福岡市中央区大名2-1-38 The Winds Daimyo 2-2F (Google Map)

IDEA Education(フィリピン)
IDEA CEBU : A-218 City Time Square2, Mantawi International Drive, Mandaue City (Google Map)
IDEA ACADEMIA : 16F Gagfa IT Tower, F Cabahug St, Kasambagan, Cebu City (Google Map)

GG Thailand(タイ)
T-One Building, 8 Sukhumvit, 40 Alley, 20Fl. Khet Khlong Toei, Phra Khanong, Bangkok 10110(Google Map)

Goemon Group Ltd.(マルタ)
203, Tower Road SLIEMA, Malta (Google Map)

オンラインスクール・オンライン留学ならクラスライヴ

新時代のオンラインスクールで世界と繋がろう
無料体験やLINEお問合せはこちらよりどうぞ。

©2020.IDEA Education & GG Co.,Ltd. All Rights Reserved.