おうちで海外留学。世界と繋がるオンラインスクールクラスライブ
あなたは海外のフリマに行ったことがありますか?
買い物をしたことはなくても、フリマの存在自体は誰もが知っているはず。
そんなフリーマーケット、通称フリマですが、多くの人が勘違いしていることがあります。
フリーマーケットの英語表記は“Flea Market”です。
”Free(自由)”ではなく”Flea(ノミ)”です。
“Flea Market”の訳は蚤(ノミ)の市。
蚤の市と聞くと、日本人にも馴染みのある言葉ですよね。
フリマあるあるとして定番の間違いを紹介したところで、本題へ入ります。
私は北米で古着や雑貨の買付けをしていた経験があります。
買付けで大小さまざまなフリマに行きましたので、フリマ経験は豊富です。
そこで私が海外のフリマ経験をとおして、フリマで使える英語表現をいくつか紹介します。
フリマへ行く予定がある人や興味がある人はぜひ参考にしてみてください。
フリマの最大の魅力のひとつとして値段の安さがあります。
リーズナブルな価格で欲しいものが手に入るならだれでも嬉しいですよね。
値段の安さに加えて、フリマの慣習としてある行為がよく行われます。
それは、値引き交渉です。
値引き交渉によって市場価格より安いものがさらに安く購入できるわけです。
海外のフリマでも値引きは頻繁に行われますので、値引きに関するフレーズは最初に覚えておきましょう。
Could you give me a discount?
値引きしてもらえますか?
定番のフレーズです。
質問した後には出品者から希望額を聞かれるパターンが多いです。
駆け引きが始まるので、自分の希望額する額を決めておきましょう。
今はヤフオクやメルカリなど、フリマアプリでも値引き交渉ができますよね。
アメリカにも『eBay』という世界最大級のオークションサイトがあります。
値引き交渉のシステムがありますので、興味がある人は出品者と英語でやりとりしてみましょう。
(日本には発送不可の出品者が多いので、少し注意が必要です。)
次に紹介するフレーズは先程紹介した以下フレーズと一緒に使うと大きな効果を発揮します。
Could you give me a discount?
値切りを成功させるコツのひとつにまとめ買いがあります。
If I buy them together, could you give me a discount?
まとめて買うから安くしてもらえませんか?
といった具合です。
まとめ買いを提案すれば、ほぼ確実に値引き交渉に応じてもらえます。
2つ以上欲しい物がある場合は絶対に値引き交渉をしてくださいね。
さらに言うと、5ドルや10ドルなど、具体的な金額を提示した方がいいです。
あまり現実的ではない金額は相手を不快にさせてしまうので、ある程度考慮した上で提案しましょう。
私もはじめての値引き交渉はまとめ買いによるものでした。
私がはじめて購入したのはファイヤーキングという有名なマグカップです。
日本でも人気ですよね。ファイヤーキングのマグは出品者も多いですが、簡単に納得のいく価格では買えません。
希少価値の高いものは相応の値段がつきますし、状態がよければなおさらです。
そんな中、納得のいく商品があるディーラーのブースで2つ同時にみつかりました。
英語力がゼロに等しかった当時、ダメ元で値引き交渉をトライしてみましたが、店主が快くOKしてくれたときは嬉しかったですね。
本当に再現性の高い方法なので、お得に買い物したい人はぜひ試してみましょう。
海外のフリマの特徴として規模の大きさがあります。広大な土地を利用して郊外で行われるフリマは1日では回りきれないほどです。
来場者の数も相当なもので、入場料がかかる場合もあります。会場のマップを見ると大型フェスさながらです。
私がはじめて行ったフリマも大規模だったので、会場で迷子になりそうでした。
スペースに余裕があるので出品されているのは洋服や小物ばかりではありません。大型家具やバイクまで出品されています。
しかし、大型家具などを購入する場合、車には入らないものがほとんどです。
当然ながら発送してもらうことになりますので、事前に送料を確認しましょう。
そこで使えるのが下記のフレーズ。
How much is the shipping fee?
送料はいくらですか?
大型家具などを購入した場合の送料は当然ながら高額です。
送料も考慮した上で買い物を楽しみましょう。
かつて私は古着の卸売り業者に勤務していました。
冒頭でもお話ししましたが、私は北米を中心にフリーマーケットで商品の買付けへ行っていました。
フリマ以外にもスリフトストアやラグと呼ばれる倉庫で古着の買付けをしては日本に商品を発送するのが主な業務です。
会社の規模もそれなりに大きく、商品は多ければ多いほどいいという感じでした。
となると大量に商品を仕入れる必要がありますので、条件のいいディーラーからはたくさん買いたいわけです。
まれなケースですが、フリマでいいディーラーをみつけることがあります。
フリマの出品者をみているとわかるのですが、個人で出品しているコレクターもいますが、大規模なフリマの出品者は業者が多いです。
業者となると卸売りにも対応しています。
“Wholesale”
卸売り
“Orders”
注文
つまり”Wholesale Orders”は卸売り注文ですね。
関連ワードとして”Wholesale price”は日本だと上代を意味します。
大量に商品を買う意思がある場合は卸売りが可能か相手に聞いてみましょう。
“Do you accept wholesale orders?”
卸売りをやってる?
と質問してみてください。
相手も業者なので話を聞いてくれますよ。
最後に紹介するフレーズは出品者の使用するフレーズです。
ビジネス目的で買付けをする場合は値段交渉もそれなりにシビアです。あれやこれやの手を使って限界まで値段を下げようとします。
交渉の最終段階で出品者の許容できる限界の価格が来たときに聞かれるフレーズです。
“That’s my final offer.”
これ以上は無理ですね
“That’s my final offer”と言われたら、食い下がらずに妥協をするか、お礼をしてその場を立ち去りましょう。
買付けでは1日でできるだけ多くの商品をみてまわる必要があります。通常は朝早くからスタートして終了時刻まで、できるだけ多くのブースを見てまわります。
となると、ひとつの場所で粘り続けてタイムロスをするわけにはいきません。
買付はスピード重視です。
少し余談ですが、買付けは肉体労働です。
買付けのときは大きなバッグを手に持ってブースを回るのが一般的です。
私はIKEAのバッグを使用していましたが、とにかく大きめのバッグを持って会場を回る必要があります。
買付けた商品を大きなバッグに次々と入れていきます。当然ながら、商品が増えるとバッグが重いので歩き回るのはなかなかきついです。
バッグがいっぱいになると、車へ商品を置きに戻るのですが、駐車場が遠い場合は戻るだけでも一苦労。
海外の買付け経験者はわかるかもしれませんが、1日を終えたころにはクタクタで筋肉痛になります。
まとめ
ここまでいくつかのフリマに関連するフレーズを紹介してきました。
紹介したフレーズを使って会話してみるのもいいですが、まずはフリマの雰囲気を楽しんでください。どの国へ行っても日本で味わえない独特の雰囲気があります。
私はアメリカやカナダのフリマに頻繁に行っておりましたが、フリマはその国らしさを強烈に感じる場所です。
特にフリマで出会えるアンティークやビンテージと呼ばれる商品には色あせない魅力があります。コレクターの人にはたまらないはず。
しかし、フリマでの楽しみは買い物だけではありません。
北米のカラッとした空気に晴れた空、ビールにホットドック。大きなフリマはフードのブースもあるので、ご飯を食べに行くだけでも楽しいです。
ぜひ、あなたなりの楽しみ方をみつけてみましょう。
紹介したフレーズも実際に使ってみてくださいね。
HaseYuko
生まれも育ちも日本の日本人。進学校でもない普通の高校卒業後、国内企業へ入社したが数年後に退社。その後ワーキングホリデーでオーストラリアに約1年滞在したが日本人とばかり一緒にいたこともあり、英語力の大幅UPとはならず帰国。帰国後は国内企業へ入社で働きながらCA受験を開始。その頃から５つの英語学習法を取り入れたことで、初受験から3年後のTOEICで400点近くUPの790点をマーク！その後、某外資系航空会社CAに内定し転職の経験アリ。
最新ブログ記事
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
まずは 無料会員登録 から
会員登録後、無料体験レッスンの受講が可能です！
株式会社ジージー（日本）
大阪本社：大阪府大阪市北区曽根崎新地1-13-22 WeWork御堂筋フロンティア 3F（Google Map）
東京支店：東京都渋谷区渋谷 2-24-12 WeWork渋谷スクランブルスクエア 40F（Google Map）
福岡支店：福岡県福岡市中央区大名1-1-29 WeWork大名 1F
IDEA Education（フィリピン）
IDEA CEBU : A-218 City Time Square2, Mantawi International Drive, Mandaue City （Google Map）
IDEA ACADEMIA : 16F Gagfa IT Tower, F Cabahug St, Kasambagan, Cebu City （Google Map）
GG Thailand（タイ）
T-One Building, 8 Sukhumvit, 40 Alley, 20Fl. Khet Khlong Toei, Phra Khanong, Bangkok 10110（Google Map）
Goemon Group Ltd.（マルタ）
203, Tower Road SLIEMA, Malta （Google Map）
©2020.IDEA Education & GG Co.,Ltd. All Rights Reserved.